2012-11-08_094811

文/圖:克勞蒂亞.路耶達(Claudia Rueda)

譯者:謝琬湞

出版社:大穎文化

本書原文為西班牙文。怎麼知道失去不是件好事?又怎麼知道得到不是件壞事呢?把「塞翁失馬焉知非福」的道家故事變成適合孩子閱讀、思考生活哲理的圖畫書。從這個故事中,孩子會發現生活中人們認為是好事的說不定是壞事,人們認為是壞事的說不定是好事。看事情不能只是看表面,人云亦云。好或壞,就看你用什麼角度去看。

當飛媽收到讀享網寄來的十月份新書-【這是好事還是壞事呢?】除了馬上聯想到飛媽小時候讀過的《淮南子.人間》一文,並且讚嘆這本書的原文雖為西班牙文,但作者巧妙的將中國道家哲理以簡單生動的繪畫方式呈現,讓人清楚的了解到凡事都有一體兩面,取決於切入事情的角度。闔上書本讚嘆之餘卻讓飛媽開始擔憂該如何帶領飛飛一同閱讀一本如此有哲理的一本書呢?(畢竟飛飛只是個1Y9M的孩子啊)總之試試看吧,飛媽喜歡讓飛飛從遊戲玩樂中學習,首先飛媽回家後就請飛飛幫忙從飛媽的包包裡拿出一個牛皮紙袋,(這年紀的孩子真的很喜歡幫忙),只見飛飛一臉疑惑的看著這個袋子,接下來再請飛飛幫忙打開袋子看看裡面有什麼?飛飛打開後看到是一本書,整個人又驚又喜眼睛都亮了起來,抓起書本嘰哩呱啦的說著外星語,然後要飛爸這個說故事高手就定位,因為飛飛想要聽故事囉!只要能引起飛飛的興趣,接下來就好辦了。

P1080234  

光是書本的封面就深深吸引住飛飛的目光,可愛的動物插圖,正好適合飛飛學習辨認動物圖案與唸法

P1080224  

飛飛一翻開內頁就看到熟悉的動物,開心的用小手指點出並大聲說出:狗狗

P1080223 

飛爸一邊嘴裡說著馬,一邊用手指指著馬的位置

P1080235  

飛爸一邊嘴裡說著雞,一邊用手指指著雞的位置

P1080236  

再次看到馬的圖片,飛爸依然嘴裡強調馬的發音並且用手指出正確位置 

P1080226 

(一天早晨,兒子歐蘇來到馬廄,卻發現馬兒跑走了。)此時的飛飛居然會發出驚訝的語調:ㄟ~~~ 

P1080227 

飛爸正透過生動的圖畫和飛飛解釋歐蘇為什麼急忙的跑去找爸爸 

P1080228 

哈~~又翻到了熟悉的動物,飛飛除了用手指比著還會學豬的叫聲 

P1080237  

小孩子的學習力真的很強,封面才教過的馬,內頁看到時已經會急著用手指指出,彷彿急著告訴大家說:我知道這是馬喔!!

P1080229 

簡單清楚的圖畫,飛飛清楚的邊指邊說出弟弟、狗狗、爸爸 

P1080245  

飛爸利用誇張的語調和手勢強調歐蘇是如何從馬兒背上摔下來的

P1080244  

看到歐蘇被馬兒高高拋起的畫面,從飛飛的表情看的出來,飛飛也覺得很驚訝

P1080230 

飛飛相當專注的聆聽著飛爸敘述著歐蘇受傷後的故事發展

P1080231 

(隔天清晨,他們被重重的敲門聲吵醒。一群士兵要來帶歐蘇去打仗。)聽到這裡飛飛居然也眉頭深鎖,彷彿替歐蘇感到憂心。 

P1080232 

士兵進到歐蘇的房裡確認他是真的受傷無法上戰場 

P1080233 

最後~~飛飛指著離開歐蘇家的士兵們,嘴裡說著&!@#$%^*..... 


P1080225  

父子共讀的畫面真的令人感動!

 

 

 

 


 

創作者介紹
創作者 王小倫 的頭像
王小倫

三隻O型水瓶座的兔子~~

王小倫 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()